Wirja Kana no Bi tal-Mużew Memorjali ta' Kumagai Tsuneko "Kumagai Tsuneko u t-Tliet Esejs Kbar - B'fokus fuq 'Il-Ktieb tal-Imħaded,' 'Esejs Waqfin,' u 'Hojoki'"

Wirja Kana no Bi tal-Mużew Memorjali ta' Kumagai Tsuneko "Kumagai Tsuneko u t-tliet esejs kbar tagħha - iffukati fuq 'The Pillow Book', 'Idle Essays' u 'Hojoki'"

Data: 2025 ta’ Diċembru, 7 (is-Sibt) sas-19 ta’ April, 2025 (il-Ħadd)

Introduzzjoni tal-kontenut tal-wirja

　Il-kalligrafa Kumagai Tsuneko (1893-1986) kienet kalligrafa ewlenija tal-kalligrafija kana matul il-perjodu Showa. Il-Mużew Memorjali ta' Kumagai Tsuneko se jospita wirja dwar is-sbuħija tal-kana. Din il-wirja se tintroduċi xogħlijiet li Tsuneko użat biex tapprofondixxi l-għarfien tagħha tal-kalligrafija kana, b'fokus fuq it-tliet esejs ewlenin li jirrappreżentaw il-letteratura klassika Ġappuniża: "The Pillow Book," "Tsurezuregusa," u "Hojoki." "The Pillow Book" huwa esej li jingħad li nkiteb madwar is-sena 1001 minn Sei Shonagon, dama tal-qaddejja li serviet lill-Imperatriċi Teishi (Imperatriċi tal-Imperatur Ichijo) matul il-perjodu Heian. Tsuneko apprezzat ħafna l-kalligrafija ta' Sei Shonagon f'"The Pillow Book" bħala mudell għall-kalligrafija kana. Tsuneko tirrispetta lil Sei Shonagon, u tgħid, "Kieku kienet kapaċi ssejjaħ lill-qortiera 'atsu' bil-ħiliet brillanti u versatili tagħha fis-servizz tal-Imperatriċi Teishi, u l-għaqal mgħaġġel tagħha bħal dak ta' Yuki ta' Koromine, allura kont inkun tassew imbierka" (nota 1).

　"Tsurezuregusa" hija ġabra ta' poeżiji u esejs waka li kienu mxerrda fit-Tempju Shinryu-in (it-tempju tal-familja Yoshida) f'Yoshida, Kyoto, u f'ermitaġġ f'Iga, Mie, fejn Yoshida Kenko, li serva bħala samurai għall-Imperatur Go-Uda matul il-perjodu Kamakura, għex wara li sar patri. L-interess ta' Tsuneko fil-kaligrafija kana kiber bl-għajnuna tal-ktieb li jinfirex "Tsurezuregusa".

　Din il-wirja se tinkludi xogħlijiet bħal Autumn is Evening Glow (1935), li juża The Pillow Book ta’ Sei Shonagon bħala s-suġġett tiegħu u juri l-prologu tal-ktieb f’romblu, All Things (1971), li huwa bbażat fuq Essays in Idleness ta’ Yoshida Kenko, u Yuku ka no (1975), il-ftuħ tal-essay The Hojoki, li fih il-patri tal-perjodu Kamakura Kamo no Chomei jikteb dwar il-fehma tiegħu tal-impermanenza tad-dinja. Jekk jogħġbok igawdi l-kaligrafija ta’ Tsuneko, li ġiet żviluppata f’xogħlijiet tal-arti bbażati fuq it-tliet esejs kbar The Pillow Book, Idleness, u The Hojoki.

註　

6. Tsuneko Kumagai, "Kif Tistudja Kana," Calligraphy, Vol. 6, Nru 1937, Ġunju 6, Taito Calligraphy Institute

 

Workshop tal-kalligrafija Kana: "Is-sbuħija ta' Kana li ttaffi r-ruħ bil-linka u l-pinzell"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Eliġibbiltà: ① Minn 5 snin sa studenti tal-iskola sekondarja (tfal fit-tielet grad tal-iskola elementari jew inqas iridu jkunu akkumpanjati minn ġenitur jew kustodju, iżda l-ġenituri jistgħu jipparteċipaw ukoll) ② Studenti tal-iskola sekondarja u aktar
Post: Kmamar tal-Assemblea 3 u 4 tal-Foresta Kulturali ta' Ota
Kapaċità: 20 ruħ kull darba (Jekk il-kapaċità tinqabeż, issir lotterija)
Skadenza: Għandu jasal sal-8 ta' Ottubru (il-Ġimgħa)
Applikazzjoni: Jekk jogħġbok applika permezz ta' kartolina, faks, jew il-formola tal-applikazzjoni hawn taħt (sa 3 persuni għal kull kartolina)

Jekk jogħġbok ikteb id-data mixtieqa, il-kodiċi postali, l-indirizz, l-isem (bil-hiragana), l-età, in-numru tat-telefon (jekk tibgħat bil-faks, numru tal-faks fejn nistgħu nwieġbu), u n-numru mixtieq ta’ persuni (sa 3 persuni) fuq "kartolina tar-risposta" jew bil-faks lill-indirizz t’hawn taħt. *Jekk jogħġbok ikteb l-indirizz u l-isem tar-rappreżentant fuq il-kartolina tar-risposta.

Għal applikazzjonijiet u mistoqsijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) Is-Sibt, 13 ta' Settembru: Għal studenti minn 5 snin sa skola sekondarja　L-applikazzjonijiet issa huma magħluqa.

②Il-Ħadd, 9 ta' Settembru (għal studenti tal-iskola sekondarja u 'l fuq)　L-applikazzjonijiet issa huma magħluqa.

 

 

Wirja Kana no Bi tal-Mużew Memorjali ta' Kumagai Tsuneko "Kumagai Tsuneko u t-tliet esejs kbar tagħha - iffukati fuq 'The Pillow Book', 'Idle Essays' u 'Hojoki'"

• Stqarrija għall-Istampa (PDF)

• Flyer (PDF)

Informazzjoni dwar il-wirja

Sessjoni	2025 ta 'Diċembru, 7 (Sib) -19 ta' April, 2025 (Ħadd)
Ħinijiet tal-ftuħ	9:00 sa 16:30 (dħul sa 16:00)
jum tal-għeluq	Kull nhar ta’ Tnejn (l-għada jekk it-Tnejn ikun vaganza)
Ħlas tad-dħul	Adulti 100 yen, studenti tal-iskola sekondarja u taħt il-50 yen *Dħul b’xejn għal dawk li għandhom 65 sena jew aktar (meħtieġ prova), tfal ta’ qabel l-iskola, persuni b’ċertifikat ta’ diżabilità, u persuna li tieħu ħsiebha waħda.
Diskussjoni tal-gallerija	Is-Sibt, 8 ta' Awwissu, Is-Sibt, 23 ta' Settembru, Is-Sibt, 9 ta' Ottubru, Is-Sibt, 20 ta' Novembru 11:00 u 13:00 kuljum Se nispjega l-kontenut tal-wirja. Għal aktar dettalji, jekk jogħġbok ikkuntattja s-Sala Memorjali ta' Kumagai Tsuneko tal-Belt ta' Ota fuq 03-3773-0123.
Ġnien miftuħ għall-pubbliku	11 ta' Novembru (Sibt) - 1 ta' Novembru (It-Tnejn/vaganzi pubbliċi) 9:00-16:30 kuljum (dħul sal-16:00) Il-ġnien se jkun miftuħ għall-pubbliku għal żmien limitat. Jekk jogħġbok ejja u gawdi x-xogħlijiet tal-arti ta' Tsuneko f'Jum il-Kultura.
Post	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Mill-ħruġ tal-punent tal-Istazzjon Omori fuq il-Linja JR Keihin Tohoku, ħu Tokyu Xarabank Nru 4 lejn id-Dħul tal-Istazzjon Ebaramachi u niżel f'Manpukuji-mae, imbagħad imxi għal 5 minuti. 10 minuti mixi mill-ħruġ tan-Nofsinhar tal-Istazzjon Nishi-Magome fuq il-Linja Toei Asakusa tul Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)