Dwar il-Wirja tas-Sbuħija Kana tal-Mużew tat-Tifkira Tsuneko Kumagai ``Tsuneko u Kana Jibdew minn ``Djarju ta' Tosa'' biex Tifkira l-Ftuħ mill-ġdid''

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition `` Biex tfakkar il-ftuħ mill-ġdid, Tsuneko jibda b'`` Djarju Tosa ''''

Data: 2024 ta’ Frar (is-Sibt) - 10 ta’ Marzu (Ħadd), 12

Introduzzjoni tal-kontenut tal-wirja

　Il-Mużew tat-Tifkira Tsuneko Kumagai ilu magħluq minn Ottubru 2021 minħabba xogħol ta 'rinnovazzjoni tal-faċilità, iżda l-Mużew tat-Tifkira ta' Tsuneko Kumagai se jerġa 'jinfetaħ minn Ottubru 10 u se jorganizza wirja ta' sbuħija kana. Il-Kalligrafu Tsuneko Kumagai (2024-10) studja l-klassiċi taħt Saishu Onoe (1893-1986) u Takain Okayama (1876-1957). Tsuneko esebit Tosa Diary (l-ewwel volum) fir-1866 Wirja Taito Shodoin fl-1945, u rebaħ il-Premjijiet tal-Gazzetti Tokyo Nichi-Nichi u Osaka Mainichi. ``Tosa Nikki'' hija tip ta' letteratura tad-djarju li turi l-ġurnal tal-ivvjaġġar ta' Ki no Tsuryuki li jirritorna mill-Provinċja ta' Tosa (Prefettura ta' Kochi) għal Kyoto wara li temm il-missjoni tiegħu matul il-perjodu Heian. Tsuneko ħolqot dan ix-xogħol bl-użu tat-tipa tas-''Sekido Hon Kokin Wakashu,'' li kienet qed tikteb dak iż-żmien. Dak iż-żmien, huwa qal, ``Kont għadni żagħżugħ fl-istudju tal-kitba antika, u ħassejtni uġigħ indeskrivibbli, imqatta' bejn li rrid nikteb u nħares lejha, ​​u nħossni li ma nistax inlestiha.'' Nirrifletti fuq l-istat tiegħi. tal-moħħ.

　Tsuneko kompla jitgħallem il-klassiċi u kiteb kotba ripetutament. ``The Tale of the Bamboo Cutter'' huwa volum illustrat ta' ``The Tale of Genji'', u jingħad li ``Il-pitturi huma bħall-vista ta 'numru kbir ta' nies, u l-idejn huma bħall- storja ta' kaptan.'' Tsuneko pprova verżjoni emozzjonali b'ħafna ta' ``The Tale of the Bamboo Cutter'' bħala scroll ta' stampa (madwar 1934). Barra minn hekk, ipproduċa s-''Sekido-bon Kokinshu'' (Rinshō) ibbażat fuq is-''Sekido-bon Kokinshu'', li jingħad li nkiteb minn Fujiwara Yukinari (il-kap Kuradō tal-Imperatur Ichijo). Imbagħad, b’tifkira ta’ Shibashu u Takakage, Tsuneko fittxet li tiżviluppa aktar ix-xogħol tagħha abbażi tar-riċerka klassika tagħha, serviet bħala imħallef fit-twaqqif tal-Istitut tal-Arti tal-Kalligrafija tal-Ġappun, u saret artist ikkummissjonat għan-Nitten. Fl-1965, Tsuneko kellu l-ewwel Wirja tal-Kalligrafija Kenkako-kai.

　``Suma'' (1964), li ġiet esebita fl-ewwel wirja, hija bbażata fuq it-taqsima ``Suma'' tal-Kapitolu 1982 ta' ``The Tale of Genji''. Barra minn hekk, ``Put in Hand'' (XNUMX), li kienet esebita f'wirja waħedha li saret biex tfakkar il-gradwazzjoni tiegħu, tesprimi l-imħabba ta' Hikaru Genji għall-quċċata vjola f'``Wakamurasaki'' f'Kapitolu XNUMX ta' ``The Tale of Genji'', u huwa eżempju ta' kalligrafija antika Juri attitudni ta' rispett. Tsuneko iltaqa' ma' Shibashu u Takakage u ħadem ħafna biex jiżviluppa l-kaligrafija tal-kana. Din il-wirja se tintroduċi xogħlijiet rappreżentattivi li jesprimu d-dinjità ta’ Tsuneko, mix-xogħlijiet bikrija tagħha fil-kaligrafija kana sal-kapolavuri tagħha ta’ wara.

 

○ Tsuneko Kumagai u “Djarju Tosa”

　Tsuneko qal, ``Id-djarju fih umoriżmu witty, ironija tal-gdim, u partijiet sentimentali, u għalhekk l-umanità ta’ Ki Tsurayuki hija żvelata b’mod ċar, u hija wkoll xogħol letterarju ħafna.’’ (Nota) Qed nevalwa “Djarju Tosa”. Fl-1933, sabiex jippubblika "Djarju Tosa (l-ewwel volum)" (l-ewwel parti biss tad-"Djarju Tosa"), Tsuneko pprova jabbozza d-"Djarju Tosa" ħafna drabi matul l-istess perjodu, u kiteb il- test kollu qed nipproduċi żewġ volumi li fihom dan li ġej.

　*Ki Tsurayuki kien poeta tal-perjodu Heian u wieħed mill-edituri tal-ewwel ġabra ta’ poeżija Ġappuniża magħżula b’mod imperjali, Kokin Wakashu, u kiteb il-prefazju fil-kaligrafija kana. Barra minn hekk, it-``Takano Kiri Santane'' u ``Sunshoan Shikishi,'' li jingħad li huma kopji miktuba bl-idejn tal-20 volum tal-``Kokin Wakashu,'' jingħad li nkitbu minn Tsuruno. Tsuneko jiddeskrivi l-karatteristiċi tal-kaligrafija, ``Sunshoan Shikishi,'' li kienet użata biex tikteb poeżiji waka mill-``Kokin Wakashu,'' u tgħid, ``Il-pinzell huwa b'saħħtu u qawwi, u l-puplesiji huma miktuba f'ċirkulari. mozzjoni, u huma exquisitely eleganti mingħajr ma jkunu profani.'' Jien.

 

Nota: Tsuneko Kumagai, "Ħsibijiet li ma jgħidu xejn," Shodo, Volum 1934, Nru 2, Frar XNUMX, Taito Shodoin

 

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition `` Biex tfakkar il-ftuħ mill-ġdid, Tsuneko jibda b'`` Djarju Tosa ''''

• Stqarrija għall-Istampa (PDF)

• Flyer (PDF)

Informazzjoni dwar il-wirja

Sessjoni	2024 ta’ Ottubru (is-Sibt) - 10 ta’ Diċembru (Ħadd), 12
Ħinijiet tal-ftuħ	9:00 sa 16:30 (dħul sa 16:00)
jum tal-għeluq	Kull nhar ta’ Tnejn (l-għada jekk it-Tnejn ikun vaganza)
Ħlas tad-dħul	Adulti 100 yen, studenti tal-iskola sekondarja u taħt il-50 yen *Dħul b’xejn għal dawk li għandhom 65 sena jew aktar (meħtieġ prova), tfal ta’ qabel l-iskola, persuni b’ċertifikat ta’ diżabilità, u persuna li tieħu ħsiebha waħda.
Programm ta' kooperazzjoni reġjonali	"Arti Kontemporanja - Kif tixtieq - xogħlijiet 2D u 3D" 2024 ta’ Ottubru (is-Sibt) - 10 ta’ Diċembru (Ħadd), 12 Se ssir wirja kollaborattiva b’kollaborazzjoni ma’ nies involuti f’attivitajiet kulturali u artistiċi fiż-żona waqt il-Wirja tas-Sbuħija ta’ Kana. Din id-darba, se nkunu qed nesebixxu skulturi, collages, pitturi taż-żejt, eċċ ta’ Eiko Ohara, li tmexxi l-‘`Eiko OHARA Gallery’’ fis-sala.
Diskussjoni tal-gallerija	Is-Sibt, 2024 ta’ Ottubru, 10, Il-Ħadd, 19 ta’ Novembru, is-Sibt, 11 ta’ Novembru, 3 11:00 u 13:00 kuljum Applikazzjoni bil-quddiem meħtieġa għal kull sessjoni Se nispjega l-kontenut tal-wirja. Jekk jogħġbok applika billi ċċempel lit-Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward, TEL: 03-3773-0123.
Ġnien miftuħ għall-pubbliku	Mit-2024 ta’ Settembru (il-Ġimgħa) sal-11 ta’ Ottubru (it-Tnejn/festa), 1 9:00-16:30 (Dħul sas-16:00) Il-ġnien se jkun miftuħ għall-pubbliku għal żmien limitat. Jekk jogħġbok igawdu l-ġnien flimkien mal-esebiti ta 'barra tal-programm ta' kollaborazzjoni tal-komunità.
Post	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Mill-ħruġ tal-punent tal-Istazzjon Omori fuq il-Linja JR Keihin Tohoku, ħu Tokyu Xarabank Nru 4 lejn id-Dħul tal-Istazzjon Ebaramachi u niżel f'Manpukuji-mae, imbagħad imxi għal 5 minuti. 10 minuti mixi mill-ħruġ tan-Nofsinhar tal-Istazzjon Nishi-Magome fuq il-Linja Toei Asakusa tul Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)