Dwar il-Wirja taż-Żjarat Ikegami Kaikan Tsuneko Kumagai Kana Wirja tas-Sbuħija "Id-Dinja Splendid tal-Istorja ta' Genji Espressa minn Tsuneko Kumagai"

Wirja taż-Żjarat Ikegami Kaikan Tsuneko Kumagai Kana Wirja tas-Sbuħija "Id-Dinja Splendid tal-Istorja ta' Genji Espressa minn Tsuneko Kumagai"

Data: 2024 ta’ Frar (is-Sibt) - 5 ta’ Marzu (Ħadd), 18

Introduzzjoni tal-kontenut tal-wirja

　Tsuneko Kumagai Memorial Museum se jorganizza wirja li jivvjaġġa f'Ikegami Kaikan minħabba l-għeluq tal-faċilità għal xogħol ta 'rinnovazzjoni. Se nħarsu lura lejn ix-xogħol tal-kaligrafija tal-kaligrafija Tsuneko Kumagai (1893-1986) u nintroduċu s-seħer tal-kaligrafija kana. Kif jgħid Tsuneko, ``Kana huwa l-karattru nazzjonali tal-Ġappun'', il-kaligrafija kana hija kaligrafija li ġiet żviluppata fil-Ġappun billi tkisser il-kanji li ġie introdott miċ-Ċina. Kana calli, li ġiet stabbilita matul il-perjodu Heian, kienet qed tiġbed l-attenzjoni mill-ġdid fil-perjodu Showa bikri, u Tsuneko sar entużjast, u qal, ``Irrid nitgħallem il-kana tal-perjodu Heian.''

　Din il-wirja se tinkludi xogħlijiet bħal "The Tale of Genji" ta' Murasaki Shikibu, li serva lil Chugu Shoshi (l-imperatriċi ta' l-Imperatriċi Ichijo) matul il-perjodu Heian, "Sekido-bon Kokin Wakashu", li jingħad li nkiteb minn Fujiwara Yukinari ( Kap ta 'Kurado ta' l-Imperatur Ichijo), Se nintroduċu x-xogħlijiet ta' Tsuneko bbażati fuq ``Shin Kokin Wakashu'', li ġie miġbur minn Fujiwara Teika (Gon Chunagon ta' l-Imperatur Go-Toba), li pproduċa l-manuskritt ta' `` The Tale of Genji .''

　Minbarra ``Umegae (The Tale of Genji)'' (madwar 1941), li lesta bħala notebook, kiteb ukoll ``Omaheniitototo (The Tale of Genji)'', li hija poeżija dwar is-solitudni f'Sumanoura, Hyogo, fejn irtira l-karattru prinċipali, Hikaru Genji.Flimkien ma' xogħlijiet rappreżentattivi fil-kollezzjoni tal-mużew tagħna, ix-xogħlijiet ta' Tsuneko jinkludu l-poeżija waka ``Karagi (Shinkokin Wakashu)'' (sena ta' produzzjoni mhux magħrufa), li ġiet skambjata bejn Fujiwara no Michinaga (missier Chugu Akiko) u bintu l-kbir Akiko, li saret qassis (1968), u t-tifla l-kbira Akiko.Se nesebixxu kaligrafija sabiha.

 

○Dwar kotba bħal “The Tale of Genji”

　F'The Tale of Genji, li fih Hikaru Genji qal, ``Fil-passat, id-dinja kienet qed issir aktar dgħajfa u aktar baxxa, iżda d-dinja attwali hija estremament unika.'' Tsuneko jgħid, `` The Tale of Genji Umeeda Fil-volum, isemmi li Kana calli kien qed jiffjorixxi dak iż-żmien, u qal, `` Bl-użu tal-kliem ta' Genji no Kimi, Murasaki Shikibu jiddeskrivi wkoll il-prosperità tiegħu.'' Tsuneko, li rrispetta l-kaligrafija ta' ``The Tale of Genji Emaki'' u ``Murasaki Shikibu Diary Emaki'', ħadem ħafna biex ittejjeb il-kaligrafija tal-kana.

 

　*The Tale of Genji Emaki huwa l-eqdem scroll ta' stampa eżistenti maħluqa abbażi tar-Tale of Genji. Jingħad li Fujiwara Takayoshi (l-illustratur tal-Imperatur Konoe) kien l-artist, u huwa magħruf bħala ``Takayoshi Genji.'' Tsuneko qal ta '"Takano Genji'', "Huwa kapaċi jimbotta lilu nnifsu fl-aħħar tal-momentum. Meta niġu għall-kitba ta 'scrolls, dik ir-raġonevolezza tagħmilha interessanti ħafna, u Takayo Genji ħakmu dak l-aspett." I qed nevalwaha.

 

○Impressjoni tas-siġill ta 'Tsuneko Kumagai

　Il-Mużew tat-Tifkira ta’ Tsuneko Kumagai għandu kollezzjoni ta’ madwar 28 siġill personali ta’ Tsuneko. Hemm siġilli mnaqqxa minn Suiseki Takahata (1879-1957) u Kozo Yasuda (1908-1985), li kienu jaqtgħu siġilli ma 'Tsuneko, u s-siġilli huma ttimbrati biex jaqblu mad-daqs tax-xogħol jew tal-kaligrafija. Tsuneko kien partikolari dwar it-tipa u t-tqegħid tas-siġilli, u qal li dawn kienu ``siġilli li ntużaw skont is-sitwazzjoni, skont id-daqs tal-karta u d-daqs tat-tipa.'' Nixtieq nintroduċi r-relazzjoni bejn il-kaligrafija u s-siġilli ta' Tsuneko.

* Minħabba t-tixjiħ tal-faċilità, il-Mużew tat-Tifkira Tsuneko Kumagai se jingħalaq mill-2021 ta’ Ottubru 10 (il-Ġimgħa) sat-15 ta’ Settembru 2024 (it-Tnejn) għal xogħol ta’ investigazzjoni u rinnovazzjoni.

 

Wirja taż-Żjarat Ikegami Kaikan Tsuneko Kumagai Kana Wirja tas-Sbuħija "Id-Dinja Splendid tal-Istorja ta' Genji Espressa minn Tsuneko Kumagai"

• Stqarrija għall-Istampa (PDF)

• Flyer (PDF)

Informazzjoni dwar il-wirja

[Sabiex niżguraw żjara sigura, nitolbu għall-kooperazzjoni kontinwa tiegħek bil-modi li ġejjin. ]

*Jekk jogħġbok ilbes maskra kemm jista' jkun.

*Jekk ma tħossokx tajjeb, jekk jogħġbok oqgħod lura milli żżur il-mużew.

Sessjoni	2024 ta’ Ottubru (is-Sibt) - 5 ta’ Diċembru (Ħadd), 18
ħin tal-ftuħ	9:00-16:30 (dħul sas-16:00)
jum tal-għeluq	miftuħa kuljum waqt il-wirja
Ħlas tad-dħul	B'xejn
Diskussjoni tal-gallerija	Se nispjega l-kontenut tal-wirja. 2024 ta’ Mejju (il-Ħadd), 5 ta’ Mejju (is-Sibt), 19 ta’ Mejju (Ħadd), 5 11:00 u 13:00 kuljum Applikazzjoni bil-quddiem meħtieġa għal kull sessjoni Jekk jogħġbok applika bit-telefon għall-applikazzjoni / inkjesti (TEL: 03-3772-0680 Ota Ward Ryuko Memorial Hall).
Post	Ikegami Kaikan sala tal-wirjiet fl-1 sular (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) Inżel fl-Istazzjon Ikegami fuq il-Linja Tokyu Ikegami u imxi għal 10 minuti. Ħu l-JR Omori Station West Exit Tokyu Bus lejn Ikegami, inżel f'Honmonji-mae, u imxi 7 minuti.