Karta ta 'Informazzjoni dwar l-Arti Kulturali tal-Ward ta' Ota "ART bee HIVE" vol.10 + naħla!

Maħruġ fl-2022 ta ’April, 4

vol.10 Ħarġa tar-Rebbiegħa

Il-Karta ta 'Informazzjoni dwar l-Arti Kulturali ta' Ota Ward "ART bee HIVE" hija karta ta 'informazzjoni ta' kull tliet xhur li fiha informazzjoni dwar il-kultura u l-arti lokali, ippubblikata ġdida mill-Assoċjazzjoni ta 'Promozzjoni Kulturali ta' Ota Ward mill-ħarifa tal-2019.
"BEE HIVE" tfisser doqqajs.
Flimkien mar-reporter tas-sala "Mitsubachi Corps" miġbur minn reklutaġġ miftuħ, aħna niġbru informazzjoni artistika u nwassluha lil kulħadd!
F '"+ naħla!", Se nibgħatu informazzjoni li ma setgħetx tiġi introdotta fuq il-karta.

Persuna tal-Arti: Għamara u għodod President tas-Soċjetà tal-Istorja ta 'ġewwa / Proprjetà Kulturali Tanġibbli Reġistrata Kazuko Koizumi, Direttur ta' Showa Living Museum + naħla!

Shotengai x Art: Ħanut tal-kotba bl-istampi fejn tista' tgawdi t-te "TEAL GREEN f'Seed Village" + naħla!

Attenzjoni futura EVENIMENT + naħla!

L-għamara mhix rikonoxxuta bħala proprjetà kulturali jew xogħol tal-arti fil-Ġappun
"Għodod tal-Għamara President tas-Soċjetà tal-Istorja ta' ġewwa / Proprjetà Kulturali Tanġibbli Reġistrata Showa Living Museum Direttur, Kazuko Koizumi"

Showa Living Museum, li jippreserva u jiftaħ id-djar tan-nies ordinarji mibnija fl-26 flimkien ma 'oġġetti tad-dar.Id-direttur, Kazuko Koizumi, huwa wkoll riċerkatur fl-istorja tad-disinn ta 'ġewwa ta' l-għamara Ġappuniża u l-istorja tal-ħajja, li jirrappreżenta lill-Ġappun u jservi bħala l-president tas-Soċjetà tal-Ġappun għall-Istorja ta 'Intern ta' Għamara u Għodda.Fit-taqlib tal-perjodu ta 'wara l-gwerra, il-laqgħa mas-sider Sendai wasslet għat-triq tar-riċerka tal-għamara Ġappuniża.

Fl-antik, għamara unika kienet magħmula minn kull reġjun.

Smajt li bdejt kumpanija tad-disinn tal-għamara wara li studjajt il-pittura tal-Punent fl-Università tal-Arti u d-Disinn ta’ Joshibi.

"Kienet l-34. Hija kumpanija żgħira bi tliet persuni biss, il-president u jien, u jien iddisinjaha. Għamilt ukoll accounting u disinn. Dak iż-żmien, il-livell tal-għamara kien ġeneralment baxx ħafna. Ħwejjeġ Anke fil-tan, għamara b'twavel tal-fuljetta fuq iż-żewġ naħat tal-qafas tal-injam imsejħa l-istruttura tal-flash kienet popolari. Peress li kollox kien maħruq fil-gwerra u ma baqa 'xejn, xejn huwa tajjeb irrispettivament mill-kwalità. Kont nistaqsi jekk setax isir xi ħaġa. "

Jekk jogħġbok għidilna dwar il-laqgħa tiegħek ma 'sniedaq Sendai u għamara Ġappuniża.

"Dak iż-żmien, mort il-Mużew tas-Snajja Folk tal-Ġappun * f'Komaba. Minn żmien għal żmien kont ilni l-Mużew tas-Snajja Folk tal-Ġappun minn meta kont tifla. Tkellem miegħi waqt li kien qed jiekol crackers tar-ross. Meta mort ix-xogħol fuq l-għamara, il-kuratur qalli li Sendai jidher li qed jagħmel għamara interessanti.
Allura mort Sendai.Wasalt Sendai filgħodu u mort fit-triq fejn kienu ħejjew il-ħwienet tal-għamara, iżda l-ħwienet kollha kienu miksija bi kxaxen tal-Punent biss.Jien kont diżappuntat li kienet ħaġa daqshekk differenti, u meta f'daqqa waħda ħarist lejn wara, kien hemm persuna li kienet qed isewwi xi ħaġa antika.Tlabtu jgħidli li għadu jagħmel sniedaq Sendai antikwati, u mill-ewwel staqsejtu.Meta żort, kont sorpriż li ġiet tifla żgħira minn Tokjo, u r-​raġel il-​qadim tiegħi qalli diversi stejjer antiki.Bqajt impressjonat bis-sħana tan-nies li ilhom jagħmlu xogħol tradizzjonali fiż-żoni rurali, jew l-umanità ta’ nies li ħadmu b’sinċerità. "

Kien fadal ħafna nies tas-sengħa.

"Id-dar kienet ilha tesporta sniedaq Sendai mill-era Meiji, għalhekk jidher li sniedaq Sendai kienu magħrufa barra. Kien disinn li għoġobhom il-barranin. Meta t-truppi waslu f'Sendai wara l-gwerra. Madankollu, is-sniedaq Sendai kienu mfittxija, u Komplejt nagħmilhom. Mhux biss f'Sendai, iżda fl-antik, sniedaq uniċi saru f'reġjuni differenti, iżda fl-era Showa, kienu standardizzati f'sniedaq ta 'Tokjo. , Ħlief għas-sider Sendai, sparixxa. "

Chest Sendai (ċentru) li sar disinn ta' ġewwa Ogiwara Miso Soy Sauce Shop fil-Belt ta' Shiogama
Korteżija ta' Kazuko Koizumi Life History Institute

Ħadd ma kien jistudja l-istorja tal-għamara.Kollha huma awto-mgħallma.

Wara dan, sirt student tar-riċerka fid-Dipartiment tal-Arkitettura, Fakultà tal-Inġinerija, Università ta 'Tokjo.X'kien il-grillu?

"Kont qed nistudja l-istorja tal-għamara waqt li naħdem bħala maħżen tal-għamara. L-ewwel ktieb li ppubblikajt kien" Modern History of Housing "(Yuzankaku Publishing 34) fl-età ta' 1969. Għalliema oħra dwar l-akkomodazzjoni Miktub u jien ktibt dwar l-għamara. Is-superviżjoni tal-Professur Hirotaro Ota tal-istorja tal-arkitettura fl-Università ta 'Tokjo. Sirt student tar-riċerka tal-istorja tal-arkitettura. "

Għamilt riċerka qabel ma mort il-kulleġġ, u ppubblikajt ktieb, hux?

"Iva. Huwa għalhekk li bdejt ir-riċerka tiegħi bis-serjetà. Peress li r-riċerka dwar l-istorja tal-għamara kienet qasam mhux żviluppat, użajt il-metodu ta 'riċerka tal-istorja tal-arkitettura u pproċediet bir-riċerka tiegħi billi tgħawweġ. Jien awto-mgħallem. Meta bdejt Nirriċerka ruħi, ma kontx kompletament interessat fiha wieħed wara l-ieħor."

Ħadd ma kien interessat fl-għamara.Ma kontx naf il-valur kulturali.

Tista 'titkellem dwar l-għamara bħala arti?

"L-għamara għandha kemm aspetti prattiċi kif ukoll artistiċi. Xi għamara hija prattika, filwaqt li oħrajn huma multa u kulturalment siewja bħala xogħlijiet tal-arti. Madankollu, l-għamara hija proprjetà kulturali fil-Ġappun. Il-valur mhuwiex rikonoxxut. Huwa msejjaħ Ryukoin f'Daitokuji * f' Kyoto.Kap tat-torriTatchuが あ り ま す。Hermitage sigrietMitanHuwa tempju li jżomm ħafna teżori nazzjonali bħal kamra tat-te u skutella tat-te Tenmoku.Kien hemm skrivanija sempliċi, sabiħa u ta’ teknoloġija għolja.tal-fundaturKogetsu SotoiKanċerHija skrivanija li (1574-1643) użata.Din il-persuna hija iben Tsuda Sōgyū, kaptan tat-te flimkien ma' Sen no Rikyu u Imai Sokyu.Meta ħarist lejn l-iskrivanija, sibt li kienet skrivanija morus alba mfassla minn Rikyu.Huwa desk li jista 'jiġi nominat bħala proprjetà kulturali importanti nazzjonali.Ryukoin huwa tempju famuż b'ħafna teżori nazzjonali u jżuru nies mill-Aġenzija għall-Affarijiet Kulturali, iżda peress li ħadd ma jagħti attenzjoni lill-għamara, mhuwiex magħruf jew evalwat. "

Rikyu Morus alba desk restawrata minn Kenji Suda, teżor nazzjonali ħaj
Korteżija ta' Kazuko Koizumi Life History Institute

Jiena ngħożżha bħala ħaġa ta’ fundatur, imma ma kontx naħsibha li kienet xogħol tal-arti jew proprjetà kulturali.

"Hemm ħafna eżempji bħal dawn. Din hija l-istorja meta mort il-Manshuin * f'Kjoto biex insir naf. Huwa tempju fejn it-tieni prinċep tal-Prinċep Hachijo Tomohito, il-prinċep tal-Villa Imperjali Katsura, ġie stabbilit matul l-Edo. perjodu.L-arkitettura bikrija ta 'Shoin-zukuri ta' stil Sukiya.Is-Shoin-zukuri huwa l-palazz tal-mulej, is-Sukiya-zukuri hija l-kamra tat-te, u dik li hija waħda hija l-Katsura Imperial Villa.
Kien hemm xkaffa fit-trab fil-kantuniera tal-kuritur tal-Manshuin.Huwa xkaffa ftit interessanti, għalhekk ssellef rag u msaħtha.F'termini ta 'arkitettura, kienet xkaffa mibnija minn Sukiya-zukuri Shoin.Sa dak iż-żmien, l-għamara tal-aristokratiċi kienet stil Shoin-zukuri bħal xogħol tal-laker.Għan-nuħħala tal-borża ta’ fuqBrocade artabZenkinKelli bordura brocade.Huwa wkoll Shoin-zukuri.Min-naħa l-oħra, l-ixkafef kienu stil sukiya u kellhom il-wiċċ tal-injam vojt.Hija xkaffa magħmula minn Shoin stil Sukiya.Barra minn hekk, hija xkaffa siewja bi storja twila li hija l-aktar kmieni u taf min użaha.Imma ħadd ma kien konxju minnha.Kif inhi, l-għamara mhix rikonoxxuta bħala proprjetà kulturali jew xogħol tal-arti. Kont qed nintervista "Għamara Ġappuniża tal-Arti Ġappuniża" (Shogakukan 1977). "

Manshuin Monzeki Shelf
Korteżija ta' Kazuko Koizumi Life History Institute

Kulħadd kien konxju minn dan.

"L-għamara Ġappuniża għandha stil klassiku, stil Karamono, stil sukiya, stil ta 'arti folkloristika, u xogħol ta' artist modern. L-istil klassiku huwa snajja bil-lakka kif semmejt qabel.Maki-eMakie·Urushi-eUrushie·RadenRadenJistgħu jiġu applikati eċċ.Għamara użata minn nies ta 'grad għoli bħall-imperatur u l-aristokratiċi.L-istil Karamono juża rosewood u ebony b'disinn Ċiniż.L-istil Sukiya jagħmel użu mill-qoxra li żviluppat biċ-ċerimonja tat-teMastrudaxxaMastrudaxxaHuwa għamara ta '.L-istil tal-arti folkloristika għandu disinn u finitura sempliċi li żviluppaw fost in-nies mill-perjodu Edo sal-era Meiji.Ix-xogħlijiet tal-artisti moderni jappartjenu għal artisti tas-snajja 'l-injam mill-era Meiji.Sa dak iż-żmien, l-għamara kienet issir minn nies tas-sengħa, u flok kien kittieb, sar kittieb fi żminijiet moderni.L-għamara tiġi f'ħafna żminijiet u tipi differenti u hija interessanti ħafna. "

L-għamara Ġappuniża ma kinitx studjata storikament sakemm l-għalliem studjaha?

"Iva. Ħadd ma kien qed jagħmel dan bis-serjetà. Għalhekk, meta għamilt Yoshinogari Historical Park, kien hemm nies fl-istorja tal-arkitettura fil-bini, iżda ħadd ma kien jaf dwar l-intern, għalhekk irrestawrajt il-kamra. Ħadd mhu qed jagħmel dan ħafna għamara u storja ta 'ġewwa.
Parti kbira oħra mix-xogħol tiegħi hija riċerka dwar għamara moderna ta’ stil tal-Punent u restawr u restawr ibbażat fuqha. "

L-għamara ġiet abbandunata mingħajr tiswija.

L-għalliem qed jaħdem ukoll fuq ir-restawr tal-għamara f’bini ta’ stil tal-Punent, li ġie indikat bħala proprjetà kulturali importanti fil-pajjiż kollu.

「Arisugawa TakehitoArisugawa no MiyatakehitoIr-restawr tal-għamara fil-villa tal-Altezza Imperjali Tiegħu, Tenkyokaku, huwa l-ewwel.Kien l-56 (Showa 1981).Naturalment, diversi għamara antika tibqa 'fl-arkitettura ta' proprjetajiet kulturali importanti.Madankollu, l-Aġenzija għall-Affarijiet Kulturali ma tindikax għamara bħala proprjetà kulturali.Għal din ir-raġuni, l-għamara tintrema meta l-bini jissewwa.Fiż-żmien tar-restawr, il-gvernatur tal-Prefettura ta 'Fukushima qal li Tenkyokaku kien is-Sur Matsudaira u kien qarib ta' Arisugawanomiya.Allura deher li Tenkyokaku kien bħad-dar tal-qraba tiegħu, u l-għamara ġiet restawrata u restawrata taħt il-kontroll dirett tal-gvernatur.Bl-għamara kollha, il-kamra saret vivaċi u sabiħa.B’riżultat ta’ dan, għamara ta’ proprjetajiet kulturali importanti madwar in-nazzjon ukoll ġiet restawrata u msewwija.Fil-viċinanza ta’ Ota Ward, qed tiġi restawrata l-għamara tal-ex Palazz Asaka, li sar mużew tal-ġnien.Minn Yoshinogari għar-residenza preċedenti tal-Palazz Asaka, suppost nagħmilha. "

Ex Għamara tar-Restawr tal-Palazz Asaka
Korteżija ta' Kazuko Koizumi Life History Institute

Jekk jogħġbok għidilna dwar l-attivitajiet futuri tiegħek.

"Qed nikteb l-istorja tal-għamara Koreana issa. Qed nippjana li niktebha dalwaqt. U għandi ħaġa oħra li verament irrid nikteb. Nixtieq nippubblika żewġ kotba li jkunu l-qofol tar-riċerka tiegħi."

X'inhu l-kontenut ta' ktieb ieħor?

"Għadni ma nistax ngħidha (daħk)."

* Japan Folk Crafts Museum: Ġie ppjanat mill-ħassieba Yanagi Soetsu u oħrajn fl-1926 bħala l-bażi tal-moviment Mingei bil-għan li jippopolalizza l-kunċett ġdid ta 'sbuħija msejjaħ "Mingei" u biex "jagħmel is-sbuħija għajxien". Infetaħ f' 1936 bl-assistenza.Madwar 17000 snajja ġdida u qodma mill-Ġappun u pajjiżi oħra, bħal ċeramika, prodotti miżbugħin u minsuġa, prodotti tal-laker tal-injam, pitturi, prodotti tal-metall, prodotti tal-ġebel, u prodotti mmaljati, miġbura mill-għajnejn estetiċi ta 'Yanagi huma maħżuna.

* Muneyoshi Yanagi: Ħassieb ewlieni fil-Ġappun. Twieled fl-1889 f’dik li llum hija Minato-ku, Tokyo.Faxxinat mis-sbuħija taċ-ċeramika Koreana, Yanagi ta ġieħ lill-poplu Korean, filwaqt li fetaħ għajnejh għas-sbuħija tal-oġġetti ta 'kuljum tan-nies magħmula minn nies tas-sengħa mhux magħrufa.Imbagħad, waqt li jinvestiga u jiġbor l-artiġjanat mill-Ġappun kollu, fl-1925 ħoloq il-kelma l-ġdida "Mingei" biex jiċċelebra s-sbuħija tas-snajja folkloristika, u beda l-moviment Mingei bis-serjetà. Fl-1936, meta nfetaħ il-Mużew tal-Artiġjanat Folk tal-Ġappun, sar l-ewwel direttur. Fl-1957, intgħażel bħala Persuna ta’ Mertu Kulturali. Miet fl-1961 għal 72 sena.

* Tempju Daitokuji: Imwaqqfa fl-1315.Kien meqrud mill-Gwerra Onin, iżda Ikkyu Sojun irkupra.Hideyoshi Toyotomi kellu l-funeral ta 'Nobunaga Oda.

* Tatchu: Istitut żgħir fejn id-dixxipli xtaqu għall-virtù u waqqfuh ħdejn il-qabar wara l-mewt tal-qassis il-kbir ta’ Odera.Tempju żgħir fuq il-bażi ta’ tempju kbir.

* Manshuin: Inbniet f'Heii matul l-era Enryaku (728-806) minn Saicho, il-fundatur tal-qassis Buddist.Fit-tieni sena tal-Meireki (2), il-Prinċep Hachijo Tomohito, il-fundatur ta 'Katsura Imperial Villa, daħal fit-tempju u ġie rilokat fil-post preżenti.

* Tenkyokaku: Bini ta’ stil tal-Punent mibni ħdejn il-Lag Inawashiro bħala villa għall-Altezza Imperjali Tiegħu l-Prinċep Arisugawa Takehito.L-interjuri tal-bini, li għandu disinn Rinaxximentali, iwassal ir-riħa tal-era Meiji.

Profil

Kazuko Koizumi f'"Showa Living Museum"
Ⓒ KAZNIKI

Imwieled f'Tokjo fl-1933.Duttur tal-Inġinerija, Chairman tas-Soċjetà tal-Istorja tal-Intern tal-Għamara u l-Għodod, u Direttur tal-Mużew Ħajja Showa, proprjetà kulturali tanġibbli reġistrata.Storja tad-disinn ta 'ġewwa tal-għamara Ġappuniża u riċerkatur tal-istorja tal-ħajja. Huwa awtur ta' bosta kotba bħal "History of Interiors and Furniture" (Chuokoron-sha) u "TRADITIONAL JAPANESE FURNITURE" (Kodansha International).Ex professur fl-Università tan-Nisa ta' Kyoto.

Mużew Ħaj Showa

• Post / 2-26-19 Minamikugahara, Ota-ku, Tokyo
• Aċċess / 8 minuti mixi minn "Kugahara Station" fuq il-Linja Tokyu Ikegami.8 minuti mixi minn "Shimomaruko Station" fuq il-Linja Tokyu Tamagawa
• Ħinijiet tax-xogħol / 10: 00-17: 00
• Ġranet tal-ftuħ / Ġimgħa, Sibt, Ħdud, u festi
• Telefon / 03-3750-1808

ホ ー ム ペ ー ジ

Irrid ngħaqqad bir-reqqa n-nies u l-kotba
Ħanut ta’ kotba bl-istampi fejn tista’ tgawdi t-teTEALTeal GREENaħdar in Żerriegħażerriegħa VillageRaħal」
Ħanut: Yumiko Tanemura

Mill-Istazzjon Musashi Nitta, jaqsam Kanpachi Dori u dawwar il-lemin fil-bieb tal-iskola tan-nursery, u tara ħanut b'tabella tal-injam fuq il-ħajt abjad.Huwa ħanut tal-kotba bl-istampi "TEAL GREEN f'Seed Village" fejn tista' tgawdi t-tè.Id-dahar huwa ħanut tal-kafè, u huwa spazju fejn tista’ tirrilassa anke mat-tfal.

Irrid nagħmel l-aħjar użu mill-post ta’ ħanut tal-kotba f’żona residenzjali.

X'ġagħlek tibda?

"Kugahara's Kugahara Sakaekai (Minamikugahara) kellu l-ewwel teal green. Kien ħanut sabiħ ħafna tal-kotba bl-istampi, għalhekk kont immur hemm bħala klijent. Kien hekk.
Meta smajt li l-ħanut kien se jingħalqu f'Jannar 2005, tlift ħafna l-għajbien ta' ħanut daqshekk attraenti miż-żona lokali.Jien kont qed nistaqsi x'għandi nagħmel bit-tieni ħajja tiegħi wara li t-trobbija tat-tfal tiegħi tkun ġiet stabbilita, għalhekk qattajt sena nagħmel mill-ġdid id-dar tiegħi u rlokajt hawn fit-1 ta' Marzu, 1. "

Jekk jogħġbok għidli l-oriġini tal-isem tal-ħanut.

"L-isem ingħata mis-sid preċedenti. Teal aħdar ifisser il-lewn skur fuq ir-ras maskili tat-teal. Is-sid ta 'qabel kien disinjatur. Fost il-kuluri tradizzjonali Ġappuniżi. Jidher li għażel dan l-isem minn.
Inseed Village huwa minn jisimni, Tanemura.Tyr-Teal telaq 'il bogħod minn Kugahara u niżel f'Chidori.U l-istorja li raħal taż-żerriegħa = wasal fid-dar ta’ Tanemura saret minn sid il-ħanut preċedenti fil-ħin tal-ftuħ tat-tiġdid. "

Tista’ titkellem dwar il-kotba li qed tittratta magħhom?

"Għandna madwar 5 ktieb bl-istampi u kotba tat-tfal mill-Ġappun u barra. Għandna wkoll kartolini u settijiet ta 'ittri għall-kittieba. Irrid li tikteb ittra. Wara kollox, ittri miktuba bl-idejn huma sbieħ. "

Jekk jogħġbok għidilna l-kunċett u l-karatteristiċi tal-maħżen.

"Irrid nagħmel l-aħjar użu mill-post ta' ħanut tal-kotba f'żona residenzjali. Irrid li l-klijenti jħossuhom eqreb tad-dinja tal-kotba billi jorganizzaw avveniment cosy uniku għal dan il-maħżen.」

Ħanut: Yumiko Tanemura
Ⓒ KAZNIKI

Naħseb li huwa possibbli li wieħed jifhem l-essenza tiegħu għax huwa adult li għandu diversi esperjenzi tal-ħajja.

X'inhu s-seħer tad-dinja tal-kotba?

"Meta kont inkwetat minn mindu kont żgħir, inħoss li għelejt il-kliem fil-ktieb. Irrid li t-tfal u l-kbar jiltaqgħu ma' kliem bħal dan. It-tfal u l-kbar, aħseb u ara t-tfal, għandhom diversi esperjenzi. Ma nistax nagħmel. kollha kemm huma, għalhekk nixtieq li tuża l-immaġinazzjoni tiegħek fil-ktieb biex tesperjenza aktar. Irrid li tgħix ħajja għanja."

Trid li l-adulti kif ukoll it-tfal jaqrawha?

"Naħseb li l-adulti li għandhom diversi esperjenzi tal-ħajja jistgħu jifhmu l-essenza tagħha aktar fil-fond. Ħafna drabi jkun il-każ li l-adulti jirrealizzaw affarijiet li ma ndunawx meta kienu tfal. Il-kotba huma kliem limitat. Minħabba li huwa miktub, jien aħseb li se tħoss id-dinja wara dik il-kelma aktar bħala adult.
Teal Green għandha wkoll klabb tal-kotba għall-pubbliku ġenerali.Hija laqgħa fejn l-adulti jaqraw il-librerija tas-subien u jaqsmu l-impressjonijiet tagħhom. “Meta qrajtu ta’ tifel, dehret bniedem tal-biża’ li ma kienx jaf x’se jagħmel il-karattru, imma meta qrajtu bħala adult, nista’ nara li hemm raġuni biex dik il-persuna tagħmel dan.Il-mod kif ħassejtni kien pjuttost differenti minn meta kont tifel. Ħsibt li jekk taqra l-istess ktieb ħafna drabi f’ħajtek, tara xi ħaġa differenti. "

Nittama li n-nies isibu li d-dinja tal-kotba bl-istampi hija pjaċevoli.

It-tfal jistgħu jtejbu l-immaġinazzjoni tagħhom, u l-adulti jistgħu jifhmu d-dinja fil-fond għax esperjenzaw il-ħajja.

"Tassew. Irrid biss li t-tfal igawduha biss meta jkunu tfal, mingħajr ma jaħsbu dwar affarijiet diffiċli. L-adulti jridu jkunu utli, iżda huwa purament ktieb bl-istampi. Nittama li n-nies isibu li d-dinja hija pjaċevoli.」

X'inhuma l-kriterji biex tagħżel l-artisti u x-xogħlijiet li tieħu ħsieb?

"Huwa ktieb bl-istampi, allura l-istampa hija sabiħa. U hija test. Importanti wkoll li faċli tinqara b'leħen għoli. Ħafna drabi nagħżel storja li jkollha tmiem simpatiku li jagħti tama. It-tfal jaqrawha. Inħobb xi ħaġa li tagħmel naħseb “Oh, kien pjaċevoli” jew “Ejja nerġgħu nagħmlu l-almu tagħna.” Irrid li t-tfal jaqraw xi ħaġa kemm jista’ jkun qawwi.」

Nipprova li jkolli l-opportunità li nisma l-istorja direttament mingħand l-artist.

Spazju kafetterija fejn ġew esebiti l-pitturi oriġinali
Ⓒ KAZNIKI

Minbarra l-bejgħ, inti involut f'diversi attivitajiet bħal wirjiet ta 'pittura oriġinali, taħditiet fil-gallerija, klabbs tal-kotba, wirjiet ta' diskussjoni u workshops.

"Issa, hemm ħafna wirjiet oriġinali ta' kotba bl-istampi. F'dak iż-żmien, għandi l-opportunità li nisma' stejjer direttament mingħand l-artist. X'tip ta' ħsibijiet għandek meta tagħmel kotba, u kemm tieħu żmien? Meta nisma' l-istorja tal-kittieb, naħseb li ser naqra l-ktieb saħansitra aktar fil-fond. Ninsab kuntent li kull min ipparteċipa kien impressjonat u rritorna b'wiċċ radjanti. , Il-parti tal-istejjer għall-kotba bl-istampi hija l-istess, u jien kuntent li żżomm tali sens ta 'unità.」

Jekk jogħġbok għidilna l-pjanijiet futuri tiegħek.

"F'April, se norganizzaw wirja ta 'tpinġijiet oriġinali minn pubblikatur imsejjaħ" Mekurumu. "Il-pubblikatur ġie mniedi mill-editur waħdu fl-4. Dan huwa t-tpinġijiet oriġinali tal-erba 'kotba ppubblikati fl-aħħar sena. Hija wirja. Huwa żmien diffiċli għall-pubblikaturi. Ħsibt li jkun tajjeb jekk inkun nista nappoġġjahom.」

Il-fatt li l-editur beda minnu aktarx għandu sentiment qawwi għalih.

"Tassew. Jien ċert li kien hemm ktieb li ridt nippubblika. Naħseb li kien hemm ktieb li stajt nippubblika jekk ma jistax jiġi ppubblikat minn pubblikatur kbir. Interessanti li tkun taf dak is-sentiment, hux • Peress li l-kotba huma magħmula min-nies, dejjem ikollhom is-sentimenti tan-nies fihom. Trid tkun taf dan.」

Irrid inwassal il-kotba li l-persuna verament teħtieġ.

Jekk jogħġbok għidilna dwar żviluppi futuri.

"Nixtieq nagħmel sforzi kostanti biex jgħaqqdu l-kotba u n-nies. Nies li jiġu fil-maħżen tagħna jridu jagħtu rigali lil tfal bħal dawn, u għalhekk iġibulna l-ħsibijiet tagħhom dwar x'tip ta' kotba huma tajbin. Kull wieħed irrid ngħaqqad il-kotba bir-reqqa. u nies biex inkun nista’ nissodisfa x-xewqat tiegħi.」

B'differenza mill-ordnijiet bil-posta, jiġu direttament fil-maħżen.

"Iva, ħafna nies jistaqsu u jittamaw għal ktieb biex jaqra f'ħinijiet bħal dawn, bħal ktieb li jista' jittaffa meta torqod bil-lejl, jew ktieb bl-istampi li jġiegħlek tidħaq mat-tifel/tifla tiegħek waqt li titkellem. Waqt li nagħmel dan, nista' b'xi mod iħossu min hu u x'inhi s-sitwazzjoni issa.Mhux biss għall-kbar iżda wkoll għat-tfal.X'interessek u x'tip ta' play qed tagħmel?Waqt li tisma' xi ħaġa bħal, nirrakkomandak li tipprova dan it-tip tal-ktieb.Dar li jmiss li tiġi, jien kuntent ħafna li nisma li t-tifel/tifla tiegħek kien kuntent ħafna bil-ktieb.L-avvenimenti huma wkoll mod kif tgħaqqad il-kotba man-nies, iżda l-idea bażika hija li tgħaddi l-kotba lil kull persuna. Irrid inwassal il-kotba li n-nies verament għandhom bżonn.」

Ⓒ KAZNIKI

"TEAL GREEN f'Seed Village", ħanut ta' kotba bl-istampi fejn tista' tgawdi t-tè

• Post: 2-30-1 Chidori, Ota-ku, Tokyo
• Aċċess / 4 minuti mixi minn "Musashi-Nitta Station" fuq il-Linja Tokyu Tamagawa
• Ħinijiet tax-xogħol / 11: 00-18: 00
• Btala regolari / It-Tnejn / It-Tlieta
• Email / teal-green ★ kmf.biglobe.ne.jp (★ → @)

ホ ー ム ペ ー ジ

Attenzjoni L-informazzjoni tal-AVVENIMENT tista 'tiġi kkanċellata jew posposta fil-futur biex tevita t-tixrid ta' infezzjonijiet ġodda tal-koronavirus.
Jekk jogħġbok iċċekkja kull kuntatt għall-aħħar informazzjoni.

Pubblikatur "Mekurumu" Wirja
"Irrid inwassal kotba lit-tfal kollha"

MODULU TAL-Ferrovija AWARD LAYOUT 2022
Wirja li tivvjaġġa

It-Tielet Wirja Lokali ta’ Artisti Nisa: Vetrina ta’ Artisti Nisa f’Kamata

Gallerija Kishio Suga u Buddha Heian

Kishio Suga << Klima tar-Rabta >> (parti) 2008-09 (xellug) u << Fdalijiet tal-Bodhisattva Kannon tat-Tnaqqix tal-Injam >> Perjodu Heian (Seklu 12) (Lemin)

Ota Art Archives (OAA) 3 Takashi Nakajima

Wirja tal-passat ta 'Takashi Nakajima

お 問 合 せ

Sezzjoni Relazzjonijiet Pubbliċi u Smigħ Pubbliku, Diviżjoni tal-Promozzjoni tal-Kultura u l-Arti, Assoċjazzjoni tal-Promozzjoni Kulturali ta ’Ota Ward