L-aħħar informazzjoni
Wirja permanenti relatata ma' Kumagai Tsuneko: "Id-Dinja ta' Kumagai Tsuneko, Parti I: Il-Ktieb Iroha"
Dati: 1 ta' Frar (Ħadd) - 28 ta' Mejju (Ħadd), 2026
Introduzzjoni tal-kontenut tal-wirja
Il-Gallerija tal-Arti Magome, li se tiftaħ fi Frar ta’ din is-sena, hija faċilità li se tospita u tesebixxi xogħlijiet relatati ma’ Ota Ward li ġew donati minn residenti lokali, u b’hekk trawwem il-kreattività tal-komunità lokali. Li tinsab madwar żewġ minuti mixi mill-Mużew Memorjali ta’ Kumagai Tsuneko, il-kantuniera tal-wirjiet fit-tieni sular tal-Gallerija tal-Arti Magome se tinkludi wirja permanenti li turi l-karriera tal-kalligrafa Kumagai Tsuneko (1893-1986) permezz tal-oġġetti favoriti tagħha. Tsuneko twieldet fi Kyoto bħala t-tieni bint tal-familja Ema, familja ta’ tobba għal ġenerazzjonijiet sħaħ, u kienet attiva bħala kalligrafa kana femminili ewlenija matul il-perjodu Showa.
Tsuneko marret toqgħod Tokyo minn Kyoto wara ż-żwieġ tagħha ma' Kumagai Koshiro fl-1914. Fl-1936, stabbiliet dar f'Ota Ward (issa l-Mużew Memorjali ta' Kumagai Tsuneko), fejn għexet sal-aħħar snin tagħha. Il-mużew memorjali, li ġie rinovat mid-dar fejn għexet Tsuneko matul ħajjitha, ingħata l-isem ġdid ta' "Kanseikyo" fl-1947 u fih l-istudju fejn Tsuneko kienet taħdem regolarment. Il-mużew jirrikrea l-atmosfera ta' dak iż-żmien u juri x-xogħlijiet tal-kollezzjoni flimkien ma' wirjiet. Il-wirja permanenti fil-Gallerija tal-Arti Magome mingħajr ostakli tiffoka fuq l-"Irohacho" (Ktieb Iroha) u l-għodod tal-kaligrafija, u tmur lil hinn mill-mużew biex tispjega l-karriera ta' Tsuneko u l-materjali relatati.
Il-Ktieb Iroha nħoloq bħala materjal għat-tagħlim meta Kumagai Tsuneko sar lecturer fl-Università Daito Bunka fl-1956. Il-Kanzunetta Iroha hija poeżija magħmula minn 48 karattru, li tgħid, "Il-kuluri huma fragranti iżda jisparixxu, imma min jista' jibqa' f'din id-dinja għal dejjem? Illum, qsamt il-muntanji fondi tal-possibbiltà, noħlom ħolma superfiċjali mingħajr ma nisker." Dwar l-Iroha, li hija l-pedament tal-kaligrafija kana, Tsuneko qalet, "Huwa biss 48 karattru, u mal-ewwel daqqa t'għajn ma jidhirx diffiċli, imma meta fil-fatt tipprova tiktebha, issib li fiha r-regoli kollha tal-kaligrafija, minn linji dritti u kurvi sa kif iżżomm il-pinzell, kif tirrilassa l-pinzell, u kemm għandek tapplika pressjoni. Jekk tistudjaha mill-qrib, issib li hija tassew il-bażi, u fiha r-regoli kollha tal-kaligrafija."
Minbarra l-erba’ teżori tal-kartolerija ta’ “pinzell, ġebla tal-linka, karta, u linka” li dejjem kellha, din il-wirja se turi wkoll l-oġġetti favoriti ta’ Tsuneko bħal piż tal-karti, qattara tal-ilma, u kaxxa tal-għodda tal-kalligrafija, kif ukoll riproduzzjoni tal-“Irohacho” (Ktieb Iroha) ippubblikat minn Goka Shobo fl-1957 u abbozz tal-“Kanzunetta Iroha.” Jekk jogħġbok igawdi l-eleganza tal-kalligrafija ta’ Tsuneko, li kienet attiva bħala kalligrafa tal-kana.
Avvenimenti relatati
Diskussjoni tal-gallerija
| Data u ħin | 2月23日（月・祝）、2月28日(土)、3月14日（土）、4月25日（土）、5月3日（日） 14:00 kuljum |
|---|---|
| Post | Gallerija tal-Arti Magome, kantuniera tal-wirjiet fit-2 sular |
Esibiti ewlenin
Informazzjoni dwar il-wirja
| Sessjoni | Mit-2026 ta’ April (Xemx) sat-2 ta’ Lulju (Xemx), 1 |
|---|---|
| Ħinijiet tal-ftuħ | 9:00 sa 16:30 (dħul sa 16:00) |
| jum tal-għeluq | 月曜日（2月23日（月・祝）及び5月4日（月・祝）は開館し、2月24日（火）及び5月7日（木）に休館）、1階展示替え休館（5月11日（月）～5月22日（金）） |
| Ħlas tad-dħul | B'xejn |
| Post | Gallerija tal-Arti Magome tal-Belt ta' Ota |