Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Wirja "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy maħbub minn Kumagai Tsuneko"

2025/04/18Wirja

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana no Bi Wirja "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy maħbub minn Tsuneko Kumagai"

Data: 2025 ta’ Diċembru, 4 (is-Sibt) sas-19 ta’ April, 2025 (il-Ħadd)

Introduzzjoni tal-kontenut tal-wirja

　Il-Kumagai Tsuneko Memorial Museum se jorganizza l-wirja Kana no Bi. Din il-wirja se tinkludi kaligrafija li Tsuneko kien iħobbha, b’enfasi fuq Sankashu, ġabra ta’ poeżiji waka mill-patri tal-perjodu Heian Saigyo (1118-1190). Saigyo serva bħala samurai għall-Imperatur Toba (1103-1156). Fl-1140, sar monk bl-isem Saigyo Hoshi u vvjaġġa madwar il-Ġappun. Fl-aħħar snin tiegħu, għex f’eremitaġġ fit-Tempju ta’ Kokawa-dera f’Osaka, fejn miet fl-1190. Rigward Saigyo, Tsuneko jgħid, “Kien gwerrier tat-tramuntana li serva lill-Imperatur Toba, iżda wara li sar monk sar magħruf bħala Saigyo jew En’i u kien famuż bħala poeta1” (note). Jistqarr ukoll li “Saigyo, li jidher fir-Rakkont ta’ Ugetsu, jidher qisu monk raffinat u nobbli” (nota 2).

　Tsuneko ikkopja l-Ichijo Setsushoshu, li jingħad li nkiteb minn Saigyo, u beda jinteressa ruħu fil-poeżija waka u l-kaligrafija ta’ Saigyo. "Ichijo Setseishu" hija ġabra ta 'poeżiji minn Fujiwara Koretada (924-972), ir-regent Ichijo tal-perjodu Heian, u qed tiġbed l-attenzjoni wkoll bħala storja ta' kanzunetta. Tsuneko faħħar il-kitba bl-idejn fl-"Ichijō Setsūshū" billi qal, "Il-karattri huma kbar u fluss ħieles. L-istil mhuwiex restrittiv u għalhekk huwa familjari" (nota 3). Tsuneko, li kien għażiż għal "Yamagashu" ta 'Saigyo, ikkuppja ripetutament "Ichijo Setsushu," u pproduċiet ħafna xogħlijiet fl-insegwiment ta' kaligrafija fluwenti li tqabbel mal-istil ta 'poeżija ta' Saigyo.

　Din il-wirja se tinkludi xogħlijiet bħal “West of Ise” (ċ. 1934), li turi poeżija mill-kollezzjoni “Sangashū” komposta meta l-artist stabbilixxa eremitaġġ fl-Għolja Umegaoka f’riġlejn il-Mt. Fukuo f’Mt. Fukuo, żona rinomata għall-fidi tal-Prinċep Shotoku; "Tsunokuni no" (1965), ibbażata fuq poeżija mis-"Shin Kokin Wakashu" li fiha Saigyo jesprimi t-tifkiriet tiegħu ta' Settsu, issa Naniwa f'Osaka; u "Yoshinoyama" (1985), li hija bbażata fuq poeżija mill-kollezzjoni "Sangashū" li tfaħħar ix-xenarju tar-rebbiegħa li jasal fuq il-Muntanja Yoshino f'Nara. Jekk jogħġbok igawdu x-xogħlijiet ta' Tsuneko, li kien familjari mal-poeżija waka u l-kaligrafija ta' Saigyo.

註　

1937 Tsuneko Kumagai, “Kaname Gakushuho (1)” “Shodo”, Jannar XNUMX, Taito Shodoin

1938 Tsuneko Kumagai, "Funesyosha", Shodan Shinpo, Awwissu 8, Shodan Shinposha

1978. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: From Basics to Creation, XNUMX, Macosha　

 

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana no Bi Wirja "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy maħbub minn Tsuneko Kumagai"

• Stqarrija għall-Istampa (PDF)

• Flyer (PDF)

Informazzjoni dwar il-wirja

Sessjoni	2025 ta 'Diċembru, 4 (Sib) -19 ta' April, 2025 (Ħadd)
Ħinijiet tal-ftuħ	9:00 sa 16:30 (dħul sa 16:00)
jum tal-għeluq	Kull nhar ta’ Tnejn (l-għada jekk it-Tnejn ikun vaganza)
Ħlas tad-dħul	Adulti 100 yen, studenti tal-iskola sekondarja u taħt il-50 yen *Dħul b’xejn għal dawk li għandhom 65 sena jew aktar (meħtieġ prova), tfal ta’ qabel l-iskola, persuni b’ċertifikat ta’ diżabilità, u persuna li tieħu ħsiebha waħda.
Diskussjoni tal-gallerija	Is-Sibt, 4 ta’ April, il-Ħadd, 26 ta’ Mejju, is-Sibt, 5 ta’ Mejju, is-Sibt, 4 ta’ Ġunju 11:00 u 13:00 kuljum Se nispjega l-kontenut tal-wirja. Għal aktar dettalji, jekk jogħġbok ikkuntattja s-Sala Memorjali ta' Kumagai Tsuneko tal-Belt ta' Ota fuq 03-3773-0123.
Ġnien miftuħ għall-pubbliku	4 ta’ April (il-Ġimgħa) - 25 ta’ April (il-Ħadd), 4 ta’ Mejju (is-Sibt) - 27 ta’ Mejju (it-Tlieta/Festa) 9:00-16:30 (Dħul sas-16:00) Il-ġnien se jkun miftuħ għall-pubbliku għal żmien limitat. Igawdu l-fjoritura tal-ażalea u l-ażalea satsuki.
Post	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Mill-ħruġ tal-punent tal-Istazzjon Omori fuq il-Linja JR Keihin Tohoku, ħu Tokyu Xarabank Nru 4 lejn id-Dħul tal-Istazzjon Ebaramachi u niżel f'Manpukuji-mae, imbagħad imxi għal 5 minuti. 10 minuti mixi mill-ħruġ tan-Nofsinhar tal-Istazzjon Nishi-Magome fuq il-Linja Toei Asakusa tul Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)