Wirja Kana no Bi tal-Mużew Memorjali ta' Kumagai Tsuneko "Kumagai Tsuneko u t-tliet esejs kbar tagħha - iffukati fuq 'The Pillow Book', 'Idle Essays' u 'Hojoki'"

　Il-kalligrafa Kumagai Tsuneko (1893-1986) kienet kalligrafa kana ewlenija matul il-perjodu Showa.
　Din il-wirja se turi xogħlijiet li approfondew l-għarfien ta’ Tsuneko dwar il-kaligrafija kana, b’fokus fuq tlieta mill-aqwa esejs tal-Ġappun, "The Pillow Book," "Tsurezuregusa," u "Hojoki." "The Pillow Book" huwa esej li jingħad li nkiteb minn Sei Shonagon, dama tal-qaddejja tal-Imperatriċi Teishi (Imperatriċi tal-Imperatur Ichijo) matul il-perjodu Heian. Tsuneko apprezzat ħafna l-kaligrafija ta’ Sei Shonagon f’"The Pillow Book," u qiesha bħala mudell għall-kaligrafija kana.

　"Tsurezuregusa" ta' Tsuneko hija ġabra ta' poeżiji u esejs waka mxerrda mat-Tempju Shinryu-in (it-tempju tal-familja Yoshida) f'Yoshida, Kyoto, fejn Yoshida Kenko għex matul ħajtu, wara li sar patri u serva bħala samurai taħt l-Imperatur Go-Uda matul il-perjodu Kamakura, u f'ermitaġġ f'Iga, il-Prefettura ta' Mie. L-interess ta' Tsuneko fil-kaligrafija kana kiber bl-għajnuna tal-ktieb li jinfirex "Tsurezuregusa".

　Din il-wirja se tinkludi xogħlijiet bħal Autumn is Evening (1935), li tieħu The Pillow Book ta’ Sei Shonagon bħala s-suġġett tagħha u turi l-prefazju għall-ktieb fi romblu; All Things (1971), ibbażata fuq Essays in Idleness ta’ Yoshida Kenko; As We Go Together (1976), li tibda bil-prefazju għal The Idleness; u Going to the Edge (1975), ix-xogħol tal-ftuħ ta’ The Hojoki, xogħol mill-patri tal-perjodu Kamakura Kamo no Chomei li jirrakkonta l-impermanenza tad-dinja. Jekk jogħġbok igawdu l-kaligrafija ta’ Tsuneko, li ġiet żviluppata mit-tliet esejs kbar tagħha, The Pillow Book, Idleness, u The Hojoki.

Workshop tal-kalligrafija Kana: "Is-sbuħija ta' Kana li ttaffi r-ruħ bil-linka u l-pinzell"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Eliġibbiltà: ① Minn 5 snin sa studenti tal-iskola sekondarja (tfal fit-tielet grad tal-iskola elementari jew inqas iridu jkunu akkumpanjati minn ġenitur jew kustodju, iżda l-ġenituri jistgħu jipparteċipaw ukoll) ② Studenti tal-iskola sekondarja u aktar
Post: Kmamar tal-Assemblea 3 u 4 tal-Foresta Kulturali ta' Ota
Kapaċità: 20 ruħ kull darba (Jekk il-kapaċità tinqabeż, issir lotterija)
Skadenza: Għandu jasal sal-8 ta' Ottubru (il-Ġimgħa)
Applikazzjoni: Jekk jogħġbok applika permezz ta' kartolina, faks, jew il-formola tal-applikazzjoni hawn taħt (sa 3 persuni għal kull kartolina)

Jekk jogħġbok ikteb id-data mixtieqa, il-kodiċi postali, l-indirizz, l-isem (bil-hiragana), l-età, in-numru tat-telefon (jekk tibgħat bil-faks, numru tal-faks fejn nistgħu nwieġbu), u n-numru mixtieq ta’ persuni (sa 3 persuni) fuq "kartolina tar-risposta" jew bil-faks lill-indirizz t’hawn taħt. *Jekk jogħġbok ikteb l-indirizz u l-isem tar-rappreżentant fuq il-kartolina tar-risposta.

Għal applikazzjonijiet u mistoqsijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) Is-Sibt, 13 ta' Settembru: Għal studenti minn 5 snin sa skola sekondarja　L-applikazzjonijiet issa huma magħluqa.

②Il-Ħadd, 9 ta' Settembru (għal studenti tal-iskola sekondarja u 'l fuq)　L-applikazzjonijiet issa huma magħluqa.

Għal żmien limitat biss! Il-ġnien tal-ħarifa miftuħ għall-pubbliku
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
Prezz: Inkluż fil-ħlas tad-dħul
Post: Kumagai Tsuneko Memorial Hall