Għat-test

Immaniġġjar ta 'informazzjoni personali

Din il-websajt (minn hawn 'il quddiem imsejħa "dan is-sit") tuża teknoloġiji bħal cookies u tags għall-iskop li ttejjeb l-użu ta' dan is-sit mill-klijenti, reklamar ibbażat fuq l-istorja ta 'aċċess, taqbad l-istatus ta' użu ta 'dan is-sit, eċċ. . Billi tikklikkja l-buttuna "Naqbel" jew dan is-sit, inti taqbel għall-użu ta 'cookies għall-iskopijiet ta' hawn fuq u biex taqsam id-dejta tiegħek mas-sħab u l-kuntratturi tagħna.Rigward l-immaniġġjar ta 'informazzjoni personaliPolitika ta 'Privatezza ta' l-Assoċjazzjoni tal-Promozzjoni Kulturali ta 'Ota WardJekk jogħġbok irreferi għal.

naqbel

Informazzjoni dwar il-prestazzjoni

Rendiment sponsorjat mill-assoċjazzjoni

Proġett tal-Arti OTA [Ftit siġġijiet fadal]Magome Writers Village Theatre Festival 2024 ~Igawdu d-dinja tal-istejjer~

Magome Writers Village huwa fejn darba għexu ħafna kittieba. Hawn kienu jgħixu wkoll nies li ttraduċu xogħlijiet barranin. Din id-darba, se nintroduċu żewġ xogħlijiet ta’ letteratura għat-tfal li huma maħbubin minn irġiel u nisa ta’ kull età permezz tat-teatru. Qabel ma naraw id-dramm, se norganizzaw workshop biex ngħinuk tgawdi d-dramm saħansitra aktar. Naturalment, tista 'sempliċement tħares lejha. Jekk tixtieq, tista 'wkoll iċċaqlaq ġismek fuq il-palk mal-atturi. Kbar u tfal bl-istess mod, ejja nieħdu gost flimkien!

Is-Sibt 2024 ta’ Diċembru u l-Ħadd 10 ta’ Diċembru, 5

Skeda 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Il-Ħadd, 10 ta' Ottubru ③ 6:13 bidu (il-bibien jiftħu fis-30:13)
Post その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F))　
ジ ャ ン ル Prestazzjoni (Oħrajn)

Fuljett PDFPDF

Prestazzjoni / kanzunetta

Workshop u ż-żewġ xogħlijiet li ġejjin se jsiru fi prestazzjoni waħda. Il-prestazzjonijiet kollha għandhom l-istess kontenut.

spettaklu tat-teatru


① "Il-Vjaġġi ta' Gulliver" (Xogħol oriġinali: Jonathan Swift, Traduzzjoni: Koshitaro Yoshida)
Kompożizzjoni/Direzzjoni: Gaku Kawamura
Cast: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② “Hansel u Gretel” (minn “Grimm Fairy Tales”, tradott minn Hanako Muraoka)
Kompożizzjoni/Direzzjoni: Kumiko Ogasawara
Cast: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
Dehra

Kumpanija teatrali Yamanote Jijosha

Informazzjoni dwar il-biljett

Informazzjoni dwar il-biljett

Data tal-ħruġ

  • Bil-quddiem online: Il-Ġimgħa, 2024 ta’ Awwissu, 8 16:12
  • Ġenerali (telefon dedikat/online): it-Tlieta, 2024 ta’ Awwissu, 8 20:10
  • Counter: L-Erbgħa, 2024 ta’ Awwissu, 8 21:10

*Mill-2024 ta' Lulju, 7 (it-Tnejn), il-ħinijiet tar-riċeviment tat-telefon tal-biljetti nbidlu. Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ara "Kif tixtri l-biljetti."
[Numru tat-telefon tal-biljett] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Kif tixtri biljett

Ixtri biljetti onlajntieqa oħra
Prezz (taxxa inkluża)

Is-siġġijiet kollha huma ħielsa　※残席僅少

Adult 2,500 yen
Studenti tal-iskola sekondarja żgħira u 1,000 yen iżgħar
* Mhumiex ammessi dawk ta 'qabel l-iskola
※各公演、当日券を発売します。（10月5日（土）①13：30開演、10月6日（日）③13：30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。
Rimarki

[Noti dwar il-post]

・Fil-postM'hemm l-ebda lift. Jekk jogħġbok uża t-taraġ biex tasal fis-sala fl-ewwel sular tal-kantina.
　*Is-siġġijiet tas-siġġijiet tar-roti mhumiex disponibbli għall-bejgħ peress li m'hemmx tagħmir ta' rfigħ għas-siġġijiet tar-roti, eċċ.
・Fil-post,M'hemm l-ebda parkeġġ jew spazju għall-parkeġġ tar-roti.. Jekk jogħġbok uża t-trasport pubbliku.
　* Jekk jogħġbok uża parkeġġ tal-muniti fil-qrib (mħallsa).

Dettalji tad-divertiment

"Il-Vjaġġi ta' Gulliver" (Xogħol oriġinali: Jonathan Swift, Traduzzjoni: Koshitaro Yoshida, Illustrazzjoni: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel u Gretel" (fairy tal-Grimm, tradott minn Hanako Muraoka, illustrat minn Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Magome Writers Village Festival tat-Teatru Immaġinarju 2022 Mix-xogħol tal-vidjo "Chiyo u Seiji"
Mill-Magome Writers Village Festival Teatru Immaġinarju 2023 xogħol bil-vidjo “Driegħ Wieħed”

Kumpanija teatrali Yamanote Jijosha

Iffurmat fl-1984 mal-Grupp ta 'Riċerka tad-Drama tal-Università ta' Waseda bħala l-organizzazzjoni prinċipali tiegħu. Minn dakinhar, huwa żviluppa b'mod konsistenti drammi sperimentali li jsegwu ''affarijiet li t-teatru biss jista' jagħmel''. Fl-1993 u l-1994, il-grupp ipparteċipa fis-Shimomaruko Theatre Festival u żviluppa fi grupp tal-arti tal-ispettaklu li jirrappreżenta t-teatru kontemporanju. Mill-1997, ilu jaħdem fuq stil ta' prestazzjoni msejjaħ ``Yojohan'', li jesprimi nies moderni permezz ta' movimenti ristretti, u ta ħafna wirjiet barra minn xtutna f'dawn l-aħħar snin. Fl-2013, ċċaqlaqna l-ispazju dedikat għall-provi u l-uffiċċju tagħna għal Ota Ward. Aħna nikkollaboraw ukoll b'mod attiv mal-komunitajiet lokali. Ix-xogħlijiet rappreżentattivi tiegħu jinkludu ``The Tempest,'' ``Titus Andronicus,'' ``Oedipus Rex,'' ``Dojoji,'' u ``Kanjyo Hantoka.''.

Il-Vjaġġi ta' Gulliver《Sinopsi》

Din hija l-istorja ta’ Gulliver, tabib, li jmur fuq vjaġġ u jivvjaġġa lejn diversi pajjiżi minħabba x-xenqa tiegħu għal pajjiżi barranin. B’kollox hemm 4 stejjer, iżda din id-darba se ngħidulkom l-istorja tal-ewwel vjaġġ, fejn ġejna maħsula l-art fil-pajjiż ta’ Lilliput. In-nies ta 'dan il-pajjiż huma kollha nani, u huma sorpriżi bil-ġgant bħal Gulliver u jorbtuh bil-ħbula.

Hansel u Gretel《Sinopsi》

F’ċerta foresta, kien hemm koppja fqira taʼ qtugħ tal-injam u wliedhom Hansel u Gretel. Ġurnata waħda, kien hemm ġuħ u ma kien fadal l-ebda ikel, għalhekk il-koppja ddeċidiet li tabbanduna lil uliedhom fil-foresta. Ma jistgħux imorru lura d-dar, l-aħwa jiskopru dar tal-ħelu u huma ferħanin...

informazzjoni

Introduzzjoni tal-artist

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Studjuż/traduttur tal-letteratura tat-tfal) 1894-1957
Imwieled fil-Prefettura ta' Gunma. Għalkemm ix-xogħol ewlieni tiegħu kien it-traduzzjoni tal-letteratura għat-tfal, beda jikteb ukoll ix-xogħlijiet tiegħu stess u ppubblika kotba bħal ``L-avventura ta' Genta'' u ``The Story of Brothers and Cousins''. Huwa kien ħbieb ma 'Yuzo Yamamoto, u serva bħala professur fl-Università ta' Meiji mill-7.
[Perjodu ta’ residenza f’Ota Ward: Madwar 10, madwar 1921 sena, 27, madwar 32 sena]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Traduttur, kittieb ta’ stejjer għat-tfal, kritiku) 1893-1968
Imwieled fil-Prefettura ta' Yamanashi. Wara li daħlet fl-Iskola tal-Bniet Toyo Eiwa, iggradwat mill-iskola sekondarja tal-istess skola fl-2. Fl-età ta’ 21 sena, saret għalliema tal-Ingliż fl-Iskola tal-Bniet Yamanashi Eiwa. Wara li żżewġet, marret toqgħod Arai-juku f'Omori. Fl-età ta’ 46 sena, irċieva lil Anne of Green Gables mingħand kollega Kanadiż u traduċiha matul il-gwerra. Ġie ppubblikat taħt it-titlu Anne of Green Gables meta kellha 59 sena.
[Perjodu ta’ residenza f’Ota Ward: 9/1920 sena sa 25/43 sena]

Ko-ospitant: Ota Ward
Sponsorizzat minn: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Kooperazzjoni: Yamanote Jyosha Theatre Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Japan College of Arts
Superviżjoni: Masahiro Yasuda (direttur u direttur tal-kumpanija teatrali Yamanote Jyosha)