Kumagai Tsuneko Memorial Museum: Wirja ta’ l-Arti ta’ Kana “L-Oriġini ta’ Kumagai Tsuneko – Ħarsa Lura Ffokata fuq il-‘Kokin Wakashū’”

　Il-kalligrafa Tsuneko Kumagai (1893-1986) se tfakkar l-40 anniversarju mill-mewt tagħha fl-2026. Il-Mużew Memorjali ta’ Tsuneko Kumagai se jospita wirja li turi s-sbuħija tal-kalligrafija kana, bl-użu tal-Kokin Wakashū, antoloġija imperjali ta’ poeżija Ġappuniża miġbura fuq ordni tal-Imperatur Daigo (885-930) matul il-perjodu Heian, bħala t-tema tagħha, u li tintroduċi xogħlijiet bikrija li jirrappreżentaw l-oriġini tal-kalligrafija kana ta’ Kumagai. Il-Kokin Wakashū hija antoloġija ta’ poeżija Ġappuniża miġbura minn Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, u Mibu no Tadamine. Tsuneko, li kienet interessata fil-"Kokin Wakashū" (Ġabra ta' Poeżiji Ġappuniżi Antiki u Moderni), studjat il-kapolavuri tas-"Sekido-bon Kokin Wakashū," kopja tal-poeżiji miktuba matul il-perjodu Heian, u qabdet il-karatteristiċi tagħha kif ġej: "Il-linji għandhom pinzell qawwi, puplesiji preċiżi, u ħxuna rikka, u s-sbuħija fluwida tal-pinzell hija msaħħa minn ħafna varjazzjonijiet fil-veloċità, l-intonazzjoni, il-pass, u l-piż, li jagħmluha sabiħa u vibranti" (Nota 1).

　Is-"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Edizzjoni Sekido tal-Kokin Wakashu) hija msemmija għall-fatt li fl-1882, il-familja Sekido fil-Belt ta' Nagoya, fil-Prefettura ta' Aichi, kellha ktejjeb tal-Kokin Wakashu, li jingħad li ġie kkupjat minn Fujiwara no Yukinari, poeta tal-perjodu Heian. Fl-1949, Tsuneko kkupjat is-"Sekido-bon Kokin Wakashu" u ilha toħloq xogħlijiet kalligrafiċi bbażati fuq il-Kokin Wakashu mill-1950ijiet.

　Din il-wirja se tinkludi xogħlijiet bħal "Chihayaburu" (1957), ibbażata fuq poeżija twila ta' Ono no Mitsune dwar l-istaġuni li jinbidlu tax-xitwa, u "Awaretefu" (1982), li tesprimi poeżija waka ta' Ki no Toshisada dwar siġra taċ-ċirasa waħda li tiffjorixxi tard wara li tgħaddi r-rebbiegħa. Il-wirja se tiffoka wkoll fuq is-"Sekido-bon Kokin Wakashu," biċċa kaligrafija li Tsuneko rispettjat bħala "xogħol li kien maħbub mhux biss minni iżda minn ħafna nies, bil-forom sagri tiegħu, il-veloċitajiet varji tal-pinzell, u r-ritmu għani" (Nota 2), u se tħares lura lejn iċ-ċirkostanzi li wassluha biex tibda tikteb il-kaligrafija kana, billi tiffoka fuq il-poeżiji waka fil-"Kokin Wakashu."

Nota　
1. Tsuneko Kumagai, "Kalligrafija: Kana - Mill-Bażiċi għax-Xogħol Kreattiv," Macaw Publishing, 1978.
2. Tsuneko Kumagai, "Kalligrafija Waħda Tikkopja Elf Darba," f'*Il-Kalligrafija Favorita Tiegħi*, Istitut tar-Riċerka dwar il-Kalligrafija tal-Università Daito Bunka, 2007.

Ftuħ tal-ġnien tar-rebbiegħa
Data u Ħin: Is-Sibt, 2 ta' Mejju, 2026 - L-Erbgħa, 6 ta' Mejju, 2026 (Festa Pubblika)
Post: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Ħlas ta' parteċipazzjoni: Inkluż fil-ħlas tad-dħul

〇 Wirja permanenti relatata ma 'Tsuneko Kumagai: "Id-Dinja ta' Tsuneko Kumagai, Parti I: 'Iroha-cho'"
Dati tal-avveniment: Mill-1 ta' Frar (Ħadd) sat-28 ta' Ġunju (Ħadd), 2026
　　　　　9:00 sa 16:30 (dħul sa 16:00)
Magħluq nhar ta’ Tnejn (Jekk it-Tnejn ikun btala pubblika, il-mużew ikun magħluq l-għada).
Post: Magome Art Gallery, it-2 sular (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Ħlas tad-dħul: B'xejn

2026 ta’ Ottubru (is-Sibt) - 4 ta’ Diċembru (Ħadd), 18 　

Skeda	9:00~16:30 (Dħul sas-16:00)
Post	Kumagai Tsuneko Memorial Hall
ジ ャ ン ル	Wirjiet / Avvenimenti

Fuljett PDF